John A. Bateman: Aspects of Clause Politeness in Japanese: An Extended Inquiry Semantics Treatment. ACL 1988: 147-154